the meaning of the meaning

گزارشی از استدلال پاتنم در مقاله “ the meaning of the meaning” 

دانلود مقاله

دانلود خلاصه مقاله

The meaning of 'meaning'
Hilary Putnam
Minnesota Studies in the Philosophy of Science 7:131-193 (1975)

گزارشی از استدلال پاتنم در مقاله “ the meaning of the meaning” و ارزیابی آن

هدف پاتنم در این مقاله :

      پاتنم درمقاله خود تعبیر تحلیل را در معناداری مورد نقد قرار می دهد ، به این معنی که با تحلیل یک واژه نمی توان به معنای[i] واژه و به تبع آن به مصادق[ii] آن دست یافت . از نظر او هر تئوری معنی داری مبتنی بر دو پیش فرض غیر قابل انکار است ، این دو اصل متعارف به این صورت قابل بیان است :

1-   دانستن یک عبارت[iii] بودن در یک حالت روانشناختی[iv] است.

2-   معنای یک عبارت مصادیق خود را معین[v] می کند .

استدلال مبنی بر این امر است که پذیرش ایندو اصل با یکدیگر سبب تعارض می شود وی در نهایت اصل اول را ابطال می کند :

Same psychological state            →             Same meaning  

                 Same meaning              →             Same  extension

           --------------------------------------------------------------

Same psychological state            →         Same  extension

صورت استدلال :

1-   در زمین و Twin Earth [vi] ، آب دارای دو ساختار ملکولی متفاوت و به تبع آن دو مصداق متفاوت است .

2-   قبل از اینکه هنوز ساختار شیمیایی آب کشف شود ، فردی که در زمین است و Twin وی در  Twin Earth از همه نظر شبیه به هم هستند .

3-   فردی که در زمین است و Twin وی در  Twin Earth دارای یک حالت روانشناختی هستند .

-------------------------------------------

    این دوفرد وقتی به واژه آب اشاره میکنند با اینکه دارای یک حالت روانشناختی هستند اما مصادیق متفاوتی از آب را لحاظ می کنند .

بنابر این  معنی نمی تواند تابعی از حالات روانشناختی باشد .

پیشنهاد پاتنم برای معناداری :

 چه اموری معنای یک واژه را معین می کنند ؟ معنای یک واژه برداری است که دارای 4 مولفه است و این چهار مولفه معنای واژه را معین می کنند : خود کلمه ، جامعه زبانی که کلمه را به کار می برند[vii] ،یک سری توصیفات پدیداری و مصداق خارجی[viii] .

---

[i] . meaning

[ii]  . extensions

[iii] . term

[iv] .  psychological state

[v]  . determine

[vi]  . Twin Earth از همه نظر شبیه به زمین است مگر در ساختار ملکولی آب .

[vii]  . فرضیه جامعه زبانی sociolinguistic hypothesis   :

در هر جامعه ای term هایی وجود دارند که صرفا توسط زیر مجموعه ای از آن جامعه قابل فهم و دانستن است (بصورت دقیق) و این ترم ها را دیگر افراد جامعه زبانی از جهات مشترک با گویندگان زیر مجموعه ای خاص به کار می گیرند .

[viii]  .

اسامی بصورت indexical   rigid مصادیق خود را معین می کنند نه اینکه یکسری توصیف سبب معین شده مصادیق یک اسم باشد : بنا بر این دیدگاه می توان دو تئوری در معنای واژه اب مطرح کرد که بر این اساس تئوری اول مورد قبول است :

1-            کلمه آب یک واژه نسبی است که دارای معنای ثابتی و یکسانی در زمین و Twin Earth استفاده می شود اما دارای مصادیق متفاوتی است

2-         آب در همه جهانها H2O است ، آب دارای معنای یکسانی در دو جهان نیست به عبارت دیگر آنچه در زمین دوقلو آب گفته می شود اصلا آب نیست .